Sous-titres
Pour accéder à ce service :

Nous utilisons des cookies pour profiter d'une expérience optimisée, votre choix est conservé 6 mois et vous pouvez le modifier à tout moment dans l'onglet réduit « cookies » en bas à gauche de chaque page de notre site.

41 video

Ar roue hag ar rouanez (Daniel Giraudon) - Toutouig

  • 00:01:16
  • Rann 40

Daniel Giraudon (Bro-Dreger) a gont deomp ar rimadell "Ar roue hag ar rouanez" evit ar vugale ! Prest oc'h da heuliañ al lusk gant ho pugale ?

Paozioù e brezhoneg
Ar roue hag ar rouanez
A oa aet o daou da dennañ panez
Ar panez a oa kaer
A oa aet gant al laer
Al laer ‘oa fin
‘Nevoa evet ur bannac'h gwin
Ar gwin ‘oa tomm
‘Nevoa laosket ur pezh bramm
Ar bramm a oa kalet
‘Oa kouezhet war an oaled
An oaled ‘oa mein
‘Oa kouezhet war e gein,
E gein ‘oa kig
A oa aet gant ar big
Ar big ‘oa du
‘Nevoa dozvet un u
An u ‘oa gwenn
‘Oa roet da ma zad
da lakaat war e grampouezhenn
Ma zad ‘oa dall
‘oa aet d'ar bord all
Ma mamm ‘oa tort
A oa chomet war ar bord.


Paroles en français
Le roi et la reine
Sont allés récolter des panais
Les panais étaient beaux
Ils ont été volés
Par un voleur malin
qui a bu du vin
Le vin était chaud
Et il fit un sacré pet
Le pet était épais
Il alla jusqu'au foyer
Le foyer était en pierre
Qui lui tombèrent dessus
Il avait de la viande
qui partie avec la pie
La pie était noir
Elle couvrit un oeuf
L'oeuf était blanc
Il fut donné à mon père
pour mettre dans sa crêpe
Mon père était aveugle
il alla sur l'autre bord
Ma mère qui était tordu
était resté de ce côté


Petra eo Toutouig ? Rimadelloù pe kanaouennoù evit sikour treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù, gant arzourien ar vro. Kinniget e vez pep video gant ur brezhoneger a dalvez da skouer evit ar pezh a sell ouzh an taol-mouezh, an distagadur hag an ereadurezh.

Plijet / Displijet ? Skrivit ho soñj !