Poent eo mont da gousket (Henri Morvan) - Toutouig

• 00:01:22
• Rann 23

Unan eus ar vreudeur Morvan mil-vrudet, Henri a zibun deomp ur rimadell e brezhoneg. Deoc'h-c'hwi bremañ da dreuzkas ar yezh gant ho pugale !

Paozioù e brezhoneg
“Poent eo mont da gousket”
A lâr ar c’housker
“Chomomp c’hoazh” ‘me an tommer
“Hir eo an noz”, ‘me ar foerer
“Deomp da c’hoero ar saout”
‘Lâr ar wrac’h vaouez
“N’eus ket a sil”
‘Lâr ar wrac’h vil
“Tap un torchad plouz”
‘Lâr ar wrac’h lous
“Foei” lâr ar wrac’h naet
"D’ifam ar boued goude ‘vezont graet"


Paozioù e galleg
"Il est temps d'aller dormir"
Dit le dormeur
"Restons encore" dit le chauffeur
“La nuit est longue" dit le foireux
"Allons traire les vaches"
Dit la vielle femme
Il n'y a pas de filtre
Dit la sorcière
Attrape une poignée de paille
Dit la femme sale
“Beurk” Dit la femme propre
Gaspiller la nourriture alors qu'elle est prête


Petra eo Toutouig ? Rimadelloù pe kanaouennoù evit sikour treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù, gant arzourien ar vro. Kinniget e vez pep video gant ur brezhoneger a dalvez da skouer evit ar pezh a sell ouzh an taol-mouezh, an distagadur hag an ereadurezh.