Sous-titres
Pour accéder à ce service :

Nous utilisons des cookies pour profiter d'une expérience optimisée, votre choix est conservé 6 mois et vous pouvez le modifier à tout moment dans l'onglet réduit « cookies » en bas à gauche de chaque page de notre site.

41 video

Hi hi hi 'lâr ma c'hi (Sklaerenn Ar Galloudek) - Toutouig

  • 00:01:56
  • Rann 10

Anavezout a rit istoer ar c'hi a faote dezhañ sevel un ti, hep dor, hep prenestr, hep siminal... Pas c'hoazh ? Kit da selaou Sklaerenn ar Galloudek (Bro-Gwened) neuze, d'ho tro bremañ da gontañ ar rimadell-mañ d'ho pugale.

Paozioù e brezhoneg
Hi hi hi 'lâre ar c'hi
Pa erruo an hañv, me ‘savo un ti
ha ha ha 'lâre ar c'hazh
Me ‘y ay a-barzh
hi hi hi 'lâre ar c'hi
ne vo dor ebet ‘ba ma zi
ha ha ha 'lâre ar c'hazh
dre ar prenestr ey in a-barzh
hi hi hi 'lâre ar c'hi
ne vo prenestr ebet ‘ba ma zi
ha ha ha 'lâre ar c'hazh
dre ar siminal ey in a-barzh
hi hi hi 'lâre ar c'hi
ne vo siminal ebet ‘ba ma zi
ha ha ha 'lâre ar c'hazh
dre un toullig bihan ey in a-barzh
hi hi hi 'lâre ar c'hi
ne vo toullig bihan ebet ‘ba ma zi
ha ha ha 'lâre ar c'hazh
neuze, c'hwi a chomay da greviñ e-barzh !

Paroles en français
Hi hi hi disait le chien
L'été prochain, je me construirai une maison
ha ha ha disait le chat
J'irai à l'intérieur
Hi hi hi disait le chien
il n'y aura pas de porte
ha ha ha disait le chat
je rentrerai par la fenêtre
Hi hi hi disait le chien
il n'y aura pas de fenêtre
ha ha ha disait le chat
je rentrerai par la cheminée
Hi hi hi disait le chien
il n'y aura pas de cheminée
ha ha ha disait le chat
je rentrerai par un petit trou
Hi hi hi disait le chien
il n'y aura aucun trou dans ma maison
ha ha ha disait le chat
alors tu y sera bloqué et tu y mourras !

Petra eo Toutouig ? Rimadelloù pe kanaouennoù evit sikour treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù, gant arzourien ar vro. Kinniget e vez pep video gant ur brezhoneger a dalvez da skouer evit ar pezh a sell ouzh an taol-mouezh, an distagadur hag an ereadurezh.

Plijet / Displijet ? Skrivit ho soñj !