Mizeroù (Jean-Claude Le Ruyet) - Toutouig

• 00:01:36
• Rann 41

Pebezh mizer a zo get Jean-Claude Le Ruyet (Bro-Gwened) ! N’eo ket posubl dezhoñ debriñ a-gaoz d'e loened. Ur rimadell evit deskiñ d'ho pugale al loened hag ar boued !

Paozioù e brezhoneg
Serafin ma lapin,
en deus krignet ma ilvin
Sebastian, ma c'hawan,
'deus debret ma begoù-bran
Pluennig ma yarig,
'Deus pigoset ma zamm kig
Donemad ma dañvad,
'Deus lipet ma skudellad
Ha ma jav, Jabadao,
'Deus lonket ma chug, ha zao !
Ganin, netra da zebriñ
'H an da oueliñ


Paroles en français
Séraphin mon lapin,
a grignoté mon radis
Sebastian, ma corneille,
a mangé mes moules
Bouboule ma petite poule
a picoré mon bout de viande
Glouton mon mouton,
a léché mon assiette
Et mon cheval, Jabadao,
A avalé ma boisson, et zao !
Je n'ai plus rien à manger
Je vais pleurer


Petra eo Toutouig ? Rimadelloù pe kanaouennoù evit sikour treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù, gant arzourien ar vro. Kinniget e vez pep video gant ur brezhoneger a dalvez da skouer evit ar pezh a sell ouzh an taol-mouezh, an distagadur hag an ereadurezh.