Bout ‘oe pemp er gwele (Gael Lorcy) - Toutouig

• 00:02:27
• Rann 27

Ar ganaouenn "Bout ‘oe pemp er gwele" kanet gant Gael Lorcy (Bro-Gwened) evit deskiñ kontañ gant ar bizied ! Prest oc'h da ganañ ivez gant ho pugale ba'r gêr ?

Paozioù e brezhoneg
Bout e oa pemp er gwele,
'n hani bihan ‘lâre :
« Grait lec’h din ! Grait lec’h din ! »
Neuze e reont lec’h,
Hag an hani er penn a gouezh
Chom a ra… pevar !
Bout e oa pevar er gwele,
'n hani bihan ‘lâre :
« Grait lec’h din ! Grait lec’h din ! »
Neuze e reont lec’h,
Hag an hani er penn a gouezh
Chom a ra… tri !
Bout e oa tri er gwele,
'n hani bihan ‘lâre :
« Grait lec’h din ! Grait lec’h din ! »
Neuze e reont lec’h,
Hag an hani er penn a gouezh
Chom a ra… daou !
Bout e oa daou er gwele,
'n hani bihan ‘lâre :
« Grait lec’h din ! Grait lec’h din ! »
Neuze e ra lec’h,
Hag an hani er penn a gouezh
Chom’ a ra…unan !
Bout e oa unan er gwele,
'n hani bihan ‘lâre :
« Kouskit mat ! »


Paroles en français
Ils étaient cinq dans le lit
le petit disait :
« Faites-moi de la place ! Faites-moi de la place ! »
Alors ils font place
Et celui du bout tombe
Il en reste… quatre !
Ils étaient quatre dans le lit
le petit disait :
« Faites-moi de la place ! Faites-moi de la place ! »
Alors ils font place
Et celui du bout tombe
Il en reste… trois !
Ils étaient trois dans le lit
le petit disait :
« Faites-moi de la place ! Faites-moi de la place ! »
Alors ils font place
Et celui du bout tombe
Il en reste… deux !
Ils étaient deux dans le lit
le petit disait :
« Faites-moi de la place ! Faites-moi de la place ! »
Alors ils font place
Et celui du bout tombe
Il en reste… un !
Il était seul dans le lit,
le petit disait :
« Dormez bien ! »


Petra eo Toutouig ? Rimadelloù pe kanaouennoù evit sikour treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù, gant arzourien ar vro. Kinniget e vez pep video gant ur brezhoneger a dalvez da skouer evit ar pezh a sell ouzh an taol-mouezh, an distagadur hag an ereadurezh.