Sous-titres
Pour accéder à ce service :

Nous utilisons des cookies pour profiter d'une expérience optimisée, votre choix est conservé 6 mois et vous pouvez le modifier à tout moment dans l'onglet réduit « cookies » en bas à gauche de chaque page de notre site.

41 video

Tachañ Marc'h (Daniel Giraudon) - Toutouig

  • Image fiche duree 00:00:38
  • Image fiche episode Rann 8

Tachet mat e vo ar marc’h, me lâr deoc'h ! Setu ar ganaouenn "Tachañ Marc'h", kanet gant mestr ar rimadelloù hengounel, Daniel Giraudon (Bro-Dreger). Deoc'h-c'hwi bremañ da ganañ gant ho pugale a-raok mont war marc'h !

Paozioù e brezhoneg
Tachañ, tachañ,
tachañ marc’h
Tri ha pevar zo trawalc’h
Deus ar vent en deus e droad
Ar marc’h bihan ‘vo tachet mat.

Paroles en français
Ferrer, ferrer,
Ferrer le cheval
trois ou quatre clous c'est assez
pour la taille de son pied.
Le petit cheval sera bien ferré.

Petra eo Toutouig ? Rimadelloù pe kanaouennoù evit sikour treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù, gant arzourien ar vro. Kinniget e vez pep video gant ur brezhoneger a dalvez da skouer evit ar pezh a sell ouzh an taol-mouezh, an distagadur hag an ereadurezh.

Plijet / Displijet ? Skrivit ho soñj !