Sous-titres
Pour accéder à ce service :

Nous utilisons des cookies pour profiter d'une expérience optimisée, votre choix est conservé 6 mois et vous pouvez le modifier à tout moment dans l'onglet réduit « cookies » en bas à gauche de chaque page de notre site.

41 video

Ar yarig wenn (Eric Menneteau) - Toutouig

  • 00:01:18
  • Rann 34

Diwallit d'al louarn ! Ar rimadell "Ar yarig wenn" kanet gant Eric Menneteau (Bro-Gerne). Deoc'h-c'hwi bremañ da ganañ gant ho pugale !

Paozioù e brezhoneg
Me ‘moa bet ur yarig wenn
A oa livet en glas
Ha ‘oa aet gant al louarn
Da foar Sant-Nikolaz
Ma vijen bet eno
Pa oa aet daveti
Me ‘mije desket d’al louarn
Da laerezh polezi.


Paroles en français
J'ai eu une petite poule blanche
Qui était peinte en bleu
Et qui a été amenée par le renard
À la foire de Saint-Nicolas
Si j'avais été là-bas
Quand il est parti vers celle-ci
J'aurais pu apprendre au renard
À voler des poulettes.


Petra eo Toutouig ? Rimadelloù pe kanaouennoù evit sikour treuzkas ar brezhoneg e-touez ar familhoù, gant arzourien ar vro. Kinniget e vez pep video gant ur brezhoneger a dalvez da skouer evit ar pezh a sell ouzh an taol-mouezh, an distagadur hag an ereadurezh.

Plijet / Displijet ? Skrivit ho soñj !